Anselm · 安瑟伦
Freedom, grace, and redemption · 自由、恩典与救赎
Undated 未注日期
自由、恩典与救赎——散记
Reflections · Pages
读完安瑟尔谟比较大的收获在:1.理解了基督受难的必要性,因为要完成上帝律法的正义,必须要有一人来偿还罪孽,但没有人能偿还原罪的欠债,因此必须由神子偿清欠债。2.理解了神子和天父的差异,神子是天父的自我反思的理念图像。3.更理解了加尔文所说的“必然”与“强迫”之间的差异,以及恩典与自由,必然性与自由,都是同一个事物的不同方面,和在不同层面的言说。4.自由的积极定义,即从“罪”中得自由。5.理解了魔鬼的诞生,来自于求幸福的意志对求正义的意志的超出。6.恶作为非存在与沾染恶的存在之间的作用。7.未受洗婴儿的罪的两个层次,个人选择上无罪,但作为亚当的血脉有罪,类比于穷人的孩子自然会在穷困的环境下生长,尽管这个类比我觉得明显是有很大问题的。
另外,他认为求正义的意志只有正义之人才有,但求幸福的意志却只有不幸之人才有,对这点我保留意见。
最好笑的其实是他论证为什么上帝的两个person一定得是父子关系,并且为什么只有神子降世,并且为什么得是处女生子;第一个是因为父亲是种子,母亲只是容器,因此上帝作为父亲更合适,而儿子比女儿更像父亲,因此儿子更合适;而只有神子降世是因为不能乱了辈分,否则就是爸爸也做了儿子,儿子也是儿子,或者如果圣灵做了儿子,那就有俩儿子或者俩孙子了,或者自己爸爸做了别人的孙子,这不行;第三个则是因为,上帝已经试过了从男人里无性繁殖女人,还没试过从女人里无性繁殖男人,祂得俩都试一试,不然对不起祂的神力,而且因为夏娃,女人背骂名很惨,所以现在来个圣母玛利亚,给女人得救的希望
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
My main gains from reading Anselm: 1. Understanding the necessity of Christ’s Passion. To fulfill the justice of God’s law, someone must repay the debt of sin. But no human can repay the debt of original sin, so the Son of God must discharge it. 2. Understanding the difference between the Son and the Father: the Son is the Father’s ideal image in self-reflection. 3. Better understanding Calvin’s distinction between “necessity” and “compulsion,” and how grace and freedom, or necessity and freedom, are different aspects of the same thing, spoken of on different levels. 4. A positive definition of freedom: freedom from “sin.” 5. Understanding the devil’s birth as arising from the will for happiness exceeding the will for justice. 6. The interaction between evil as nonbeing and the being tainted by evil. 7. The two levels of sin in unbaptized infants: innocent in personal choice, but guilty as descendants of Adam. This is analogous to how the child of poor parents naturally grows up in poverty, although I find this analogy obviously very problematic.
Moreover, he thinks that only the just possess the will for justice, whereas only the unhappy possess the will for happiness. I reserve judgment on this.
The funniest part is really his argument for why God’s two persons must stand in a father–son relation, why only the Son becomes incarnate, and why it must be a virgin birth. The first is because the father is the seed while the mother is only a vessel, so God is more appropriately a father; a son resembles the father more than a daughter does, so a son is more appropriate. Only the Son becomes incarnate because the generations must not get muddled. Otherwise the father would become a son while the son remains a son; or, if the Holy Spirit became a son, there would be two sons or two grandsons, or one’s own father would become someone else’s grandson. That won’t do. Third, God has already tried producing a woman asexually from a man, but has not yet tried producing a man asexually from a woman. He must try both, or fail to do justice to his divine power. And because Eve has given women such a terrible reputation, along comes the Virgin Mary to give women hope of salvation.