Gui Ruiyan

Sophocles · 索福克勒斯
Antigone · 安提戈涅

Antigone’s Desire

Paper / 论文 · Date from document metadata / 日期据原稿文件信息 · Editorial title / 本版编拟标题

Of all the questions that could be raised to the play Antigone, one is of a particular import for me: that is, what precisely is Antigone’s desire?

This general question covers a nexus of possible reformulations and other related issues. First, one could ask what is the object of Antigone’s desire. Then, one might also be curious about the particular manner by which this desire is “carried out”. But here we are already at an impasse. Aside from the indeterminability of any answer to each question itself, one might also hit the bottleneck trying to differentiate the content (or object) from the form (or method) of Antigone’s desire. One could observe, or even playfully experiment with, this difficulty without losing sight of the text. As a matter of fact, this ambiguity of desire is already revealed in its full force in the first ninety-nine lines, during Antigone’s confabulation with Ismene, her sister.

Is the proper burial of her brother the thing that she desires, and the breach of (civil) law a necessary concomitant, being the way the burial has to be carried out under the given circumstance? Yet, is this burial not a futile pursuit, as she herself probably knows? If indeed a proper burial is all that she wants, her action seems not so much to satisfy it, since once the deed is discovered, the corpse will be uncovered and left unburied again. Or, by the other extreme, is she probably not so much interested in the burial itself as in a chase for the idea of the impossible? On this account, the former partition into content and form is reversed: attracted to the idea of impossibility itself, now Antigone would undertake anything that is excessive and unlawful, but only that her brother’s haplessness provides her with an excusable way, a justification, to actualize her hidden desire.

More difficulties are brooded when one inquires into yet another related issue. What drives Antigone’s desire and enables her pursuit? To desire something is different from to actively pursue that object of desire. Something must be done in order to remove the obstacle or inhibition that used to restrain the desire and keep it a mere potentiality. Here a comparison between the two sisters will be most fruitful, though fruitful in the sense of bringing the inquirer more questions than answers. For Ismene appears to share the same desire, perhaps not to the same extent, as her sister to bury their brother, yet she is thwarted by her self-claimed “nature”. What exactly is Antigone’s nature that drives her on? Is it perhaps her extraordinary complexity of sexuality, a mixture of honor-pursuing masculinity and unrelentingly loving and caring femininity? Is it one more than the other? To try to reach any conclusion on this subject will be rash and pretentious, thereby I will refrain from making conjectures. As far as this short piece of writing is concerned, I am content in simply presenting how subtle and ambiguous Antigone’s desire really is.

One further question. What is the significance of this obscuring of desire, and how does this ambiguity affect me, the audience and the inquirer? If it really is impossible to reach any conclusion on this question of desire, is my pursuit of it perhaps a simile to Antigone’s impossible desire? Following Antigone’s thread of warped desire, I myself enters this maze, in pursuit of the lurking monstrosity of the impossible. How does this desire of mine reflect hers or differ from her own? As she desires for her dead brother (if at the moment we grant this possibility to be real) and is willing to surrender her life to this desire, we the audience somehow are also doing things of the same kind: we are taken by a character, who either does not “exist” (being a fiction) or is long gone, who is animated only by our living desire for her, out of our daily life, self-willingly transposed into a world of staged terror. How different is this from our protagonist in the play, who self-willingly transgresses the law to touch the impossible? Moreover, we are not even seeing a live performance, but are rather reading “dead” letters on “dead” pages, which makes it all the more extraordinary. In a sense, it is probable that we ourselves are feeling a desire that is analogous to that which Antigone feels in the play. This should make the question of desire all the most urgent.