Gui Ruiyan

Sophocles · 索福克勒斯
Antigone · 安提戈涅

Antigone’s Laments

Paper / 论文 · Date from document metadata / 日期据原稿文件信息 · Editorial title / 本版编拟标题

When Antigone was about to be escorted to her doom, why did she not leave in silence? Why did she have to lament?

This question has haunted me ever since my first reading of Antigone. The mystery mainly stems from my probably unfounded predilection in interpreting martyrdom and rebellion into Antigone’s character. Yet as much as I would like to see Antigone as a defiant and radical rebel rising up against the oppressors, no matter this oppression is interpreted as patriarchy, the state, or the society, I see the challenge to my preconceived interpretation coming from one simple fact: instead of upholding a noble stature of silence, Antigone laments.

What is it that makes her lamentation necessary? What is she sad about? For whom were her tears shed? Can the heroine who seems to dedicate herself fully to her own cause (though probably sympathized by many) feel sorry for herself?

These raise for me a further question of martyrdom. Why is it that I, and perhaps many others, tend to view martyrs as being so adamant as to the point of being no longer human? If it really is justified for me to view Antigone as a martyr, why do I feel her lamenting so strange? In essence, the question is, why must martyrs not cry?

If martyrs are defined as those who die out of persecution for a cause that is considered noble, the definition in itself does not seem to exclude the possibility of human emotive reactions. A martyr certainly could lament her loss of life and happiness when confronting the persecutors. Yet those tears seem to suddenly reveal a dimension of vulnerability that is supposed to be overcome by affection toward the cause. This vulnerability is what I want to inquire more in my second reading of this play.