Aristotle · 亚里士多德
On Memory and Recollection · 论记忆与回忆
Undated 未注日期
On Memory and Recollection — Reading notes
Reflections · Apple Notes
Revised 18 May 2022
In this note / 篇目
On Memory and Recollection
449b 4
Slow people seem better at remembering but fast people seem better at recollecting.
450a 10
It is impossible to think about atemporal things apart from time; understanding necessarily involves an image with magnitude and motion, thus having time. So memory necessarily belongs to the perceptive potency.
450a 20
Things remembered in their own right are imagined; things accompanied by imagination are remembered incidentally.
450b 10
Memory needs to be presented in the present experience, so as to mark the outline of past perceptions into current perceptions. But the problem is what moment are we remembering, now or past?
450b 20
Insofar as the image is in its own right, it’s present; insofar as it’s of something, it’s of the past.
451a 20
There’s difference between remembering and recollection: taking up a memory will create a certain disjointedness from the present experience, which is not occurring with recollection.
451a 30
Taking up a memory cannot happen without passage of time; yet recollection and the thing recollected are present in the soul only in the now. The knowledge recollected is not something of the past.
451b 1
Recollection can be accompanied by memories in the sense that what was experienced and known is now taken up as memory, yet in the present complements with recollection.
451b 10
Recollection implies the source is beyond that by which one learns.
451b 20
Recollection seems to be a grouping of motions of the soul largely simultaneous to each other stimulated by the present so as to recognize the present thing.
452a 1
The motions together with recollection are grouped into a sequence (by habit or by necessity), each unit of which is almost simultaneous to the next one. It has an order, whereas taking up memories seems not necessarily ordered, and this order of recollection is not necessarily a temporal order.
452a 20
The middle is sort of a starting point for recollection.
452a 30
By being at work, a thing that happens often produces a nature. But chance is more likely to be present with things habituated.
452b 10
All inner things are thought in proportion to outer things but smaller, regarding extensive magnitudes. Time can be treated the same way.
452b 30
Two senses of remembering time: 1.one remembers it with a measure, and knows exactly when the thing happened; 2.one remembers it without a measure but in a proportion.
453a 20
Recollection is in some sense bodily.
453a 30
Freudian slip?
本文由 AI 从英文原文翻译。请以原文为准。
In this note / 篇目
论记忆与回忆
449b 4
迟缓的人似乎更善于记忆,敏捷的人则似乎更善于回忆。
450a 10
不可能脱离时间来思考无时间之物;理解必然涉及一个具有量和运动的图像,因此具有时间。所以记忆必然属于知觉潜能。
450a 20
就自身被记忆的事物是被想象的;伴随着想象的事物则是偶然地被记忆的。
450b 10
记忆必须在当下经验中呈现,从而把过去知觉的轮廓铭刻进当前的知觉。但问题是,我们记忆的是哪个时刻,现在还是过去?
450b 20
图像就其自身而言是在当下的;就其是关于某物的图像而言,则是关于过去的。
451a 20
记忆与回忆有区别:提取一段记忆会造成与当下经验的某种脱节,而回忆不会如此。
451a 30
没有时间的流逝,就不可能提取记忆;但回忆与被回忆之物却只在现在呈现于灵魂中。被回忆的知识不是过去之物。
451b 1
回忆可以伴随着记忆,意思是曾经被经验和被认识的东西现在被提取为记忆,却在当下与回忆相互补充。
451b 10
回忆意味着其源头超出了人借以学习的东西。
451b 20
回忆似乎是灵魂诸运动的组合,这些运动大体彼此同时,被当下所激发,以便认识当下之物。
452a 1
伴随着回忆的诸运动,依习惯或必然性,被组织成一个序列,其中每个单位与下一个单位几乎同时。它有一种秩序,而记忆的提取似乎未必有序,并且回忆的这种秩序不一定是时间秩序。
452a 20
中间在某种意义上是回忆的起点。
452a 30
一件经常发生的事,通过其现实活动而产生一种自然。但在习惯化的事物中,偶然更有可能出现。
452b 10
就外延的量而言,所有内在之物都是与外在之物成比例、但更小地被思考的。时间也可以同样处理。
452b 30
记忆时间的两种意义:1. 带着尺度记忆,确切知道事物何时发生;2. 不带尺度记忆,但保持一种比例。
453a 20
回忆在某种意义上是身体性的。
453a 30
弗洛伊德式失误?