Aristotle · 亚里士多德
Poetics · 诗学
Undated 未注日期
Poetics — Reading notes
Reflections · Apple Notes
Revised 3 May 2022
In this note / 篇目
Poetics
1447a 10
All stories are imitations, but imitations 1.in different things, 2.of different things, 3.in different ways.
1447a 20
Three elements: harmony, rhythm and speech.
1448a 1
Why imitate people acting only?
1448b 1
What are the two particular causes? 1.Imitation is co-natural, 2.imitation is pleasant.
1448b 10
Imitation is co-natural to human beings. They produce their first acts of understanding by imitations.
1448b 20
Images bring pleasure for they bring understanding and understanding is pleasant.
Is poetry an art? In what sense?
1449a 30
Comedy is what’s ridiculous and deformed; what is ugly yet not destructive.
1449b 20
In what sense does tragedy have magnitude?
1450a 20
The end is an action not a quality.
1450b 1
Story ranks first than characters.
1450b 10
Thinking is with speech of a general sort that states propositions.
1450b 30
Beauty consists in both order and magnitude.
1451a 20
The oneness of the story is not of the character but of the action.
1451b 1
The difference between history and poetry. What is possible is more universal than what have been.
1452a 10
More beautiful is when luck occurs as if by design.
1452a 20
Reversal and discovery.
1452b 10
The third part of story: suffering.
1453a 10
A tragedy should be about a person not surpassing in virtue falls short of the mark and falls from good fortune.
1454a 1
An hierarchy of story organizations: worst is knowing things and not act; second worst knowing things and act; better is not knowing and only discover later the truth; the most powerful is to realize the truth on the point of acting.
1454a 10
Luck but not art helps poets find how to present the stories.
1454a 30
A character should be 1.reliable(?) 2.fitting 3.consistent 4.lifelike.
1456a 1
Four forms of tragedy: 1.complex tragedy 2.tragedy of suffering 3.tragedy of character 4.simple tragedy.
1456a 20
It’s likely that lots of things turn out to be the opposite of the likely.
1457b 10
A metaphor is carrying over of meaning: 1.genus to species, 2.species to genus, 3.species to species, 4.analogy(relationship to relationship).
1460a 20
Wonder can be produced by the absurd, yet it has to be accountable; or the unaccountable should be hidden.
1460b 20
One missing of the mark is intrinsic to the art that the poet is incapable of imitating the thing he chooses; the other kind is incidental that the poet does not know the thing he chooses to imitate.
1461a 1
Missing the mark can be resolved as 1.it’s better to be that way in order to produce awe, 2.it’s depicting what ought to be but not what is, 3.it is what people say.
1461b 10
A believable thing that is impossible is better than an unbelievable thing that is possible. That is even a thing itself is impossible if it harmonizes with the story it is believable.
1462a 1
People say an art of everything for everyone is of low sort; tragedy then would be lower than epic poetry. But this is not appropriate.
本文由 AI 从英文原文翻译。请以原文为准。
In this note / 篇目
诗学
1447a 10
所有故事都是模仿,但模仿有:1. 在不同媒介中的模仿;2. 对不同事物的模仿;3. 以不同方式的模仿。
1447a 20
三个元素:和声、节奏与言语。
1448a 1
为什么只模仿行动着的人?
1448b 1
两个特殊原因是什么?1. 模仿是天生的;2. 模仿是快乐的。
1448b 10
模仿是人与生俱来的。人通过模仿产生最初的理解活动。
1448b 20
图像带来快乐,因为它们带来理解,而理解是快乐的。
诗歌是一门技艺吗?在什么意义上?
1449a 30
喜剧是可笑而畸形之物;是丑却不具有毁灭性之物。
1449b 20
悲剧在什么意义上具有量?
1450a 20
目的是行动,而非性质。
1450b 1
故事比人物性格更为首要。
1450b 10
思考伴随着陈述命题的一般性言说。
1450b 30
美同时在于秩序与量。
1451a 20
故事的一性不是人物的一性,而是行动的一性。
1451b 1
历史与诗歌的区别。可能之事比已发生之事更普遍。
1452a 10
机运仿佛出于设计而发生时,更为美。
1452a 20
逆转与发现。
1452b 10
故事的第三部分:受难。
1453a 10
悲剧应关乎一个在德性上并不卓绝的人,他因失误而从好运中跌落。
1454a 1
故事组织的等级:最差的是知情而不行动;其次是知情而行动;更好的是不知情,而后才发现真相;最有力的是在即将行动时认识到真相。
1454a 10
帮助诗人找到如何呈现故事的,是机运而非技艺。
1454a 30
人物性格应当:1. 可靠(?);2. 适切;3. 一贯;4. 逼真。
1456a 1
悲剧的四种形式:1. 复杂悲剧;2. 受难的悲剧;3. 性格的悲剧;4. 简单悲剧。
1456a 20
很多事情最后变得与可能发生的事相反,这本身就是可能的。
1457b 10
隐喻是意义的转移:1. 从类到种;2. 从种到类;3. 从种到种;4. 类比,从关系到关系。
1460a 20
荒谬可以产生惊奇,但必须能够得到说明;否则,无法说明的部分就应隐藏起来。
1460b 20
一种失误内在于技艺:诗人无力模仿自己选定的事物;另一种则是偶然的:诗人不了解自己选择模仿的事物。
1461a 1
失误可以通过如下方式化解:1. 为了产生敬畏,这样更好;2. 它描绘的是应当如此之物,而非实然之物;3. 人们就是这样说的。
1461b 10
可信而不可能的事,胜于可能却不可信的事。也就是说,哪怕一件事本身不可能,只要与故事协调,它就是可信的。
1462a 1
人们说,面向所有人、包罗一切的技艺是低等的;如此,悲剧便应低于史诗。但这样说并不恰当。