Gui Ruiyan

Walter Benjamin · 瓦尔特·本雅明
Theological-Political Fragment · 神学—政治残篇

Undated 未注日期

神学—政治残篇——散记

Reflections · Pages

对本雅明「神学-政治残篇」的解释:

如阿甘本所强调的,神学的弥赛亚时间与政治的历史时间之间的距离是绝对的。历史将永远不能实现上帝之城。相反的,上帝之城是历史的终结,而不是目的。这是残篇的第一部分。

残篇的第二部分面对的问题是如何阐明这种非关系。本雅明用了一个物理上的比喻:两个不同方向的力却同样加强了力在任意一边的大小。但在这个比喻后,本雅明的逻辑是这样的。

首先,历史时间的目的是幸福,而并非神圣。但是幸福在历史的运动中也意味着不幸,因为当政治达到了幸福,下一刻的自由的变动就必然会带来不幸;政治是自由人的结合,因此这不幸是不可避免的。在不幸中,精神的人欲望着并看到了弥赛亚的到来,仿佛历史与文明终于被毁灭,而受苦的人们浮出历史的水面,要求拯救。因此,本雅明说,政治的幸福让弥赛亚“静悄悄”地到来。

幸福在此处还没有被完全定义。在下一部分,本雅明给出了如下说明:幸福是历史与弥赛亚交替的节奏。注意,这仍然不是一个定义,而只是一个说明;这只是为了说明幸福永远是尘世的幸福,幸福的本质是“时间与空间的逝去”。这不是因为人们追求逝去,而是幸福必然暗含其对立面,黑格尔的“历史的狡计”。也就是说,当幸福沦落不幸,弥赛亚便到来,但人的活动总是历史的,因此无论人将不将弥赛亚的拯救视作一个活动的目标,那个目标都只会是下一个历史的开端,而不会是历史的终结。这也是为什么本雅明说,与精神上的回归对应的(而非相同的)是尘世之逝去的回归。

世界(尘世)政治的任务是建造幸福,但如此的幸福永远是一种“逝去”。哪怕是“自然”的人,当他们开始政治活动的时刻,他们的自然就消失了。自然无法保证政治体的永恒。相反,政治必然否定自然,而让自然完全地“逝去”。自然不仅仅是历史的外部,而是时刻被历史重构的自然。