Eugen Fink · 欧根·芬克
Play · 玩耍
Undated 未注日期
玩耍——散记
Reflections · Pages
芬克这本他没有明说但给我带来了非常大震撼的一个点是:being-at-work-staying-itself其实完全可以被理解成是“玩耍”。
芬克这本「论玩耍」感觉不合我哲学观念的主要是一种极为海学的人类中心主义,也就是只有人类(与神明)可以理解存在并在对存在的理解中生存,而恰恰是我所不能接受的。毕竟宇宙都已经是创造性源头了,没有理由物本身无法被激活其内在的创造性吧,尤其是现代科学对世界的创生性理解也有了长足发展,这种还将人类置于某种特殊位置的倾向是难以理解的。任何物都是天地神人的交汇点,“人”并不是一个实在对象,而只是一种视角与力,并不能与“人类”等同。
所以只有人类能玩,动物那不叫「玩耍」,叫「活动筋骨」「放松肌肉」。
我觉得这个结论是非常荒谬的
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
One thing in this book by Fink that he does not explicitly say, but that struck me profoundly, is that being-at-work-staying-itself can perfectly well be understood as “playing.”
What seems chiefly at odds with my philosophical outlook in Fink’s book On Play is its thoroughly Heideggerian anthropocentrism: only humans, and gods, can understand Being and exist through that understanding. This is precisely what I cannot accept. If the cosmos is already a creative source, surely there is no reason why things themselves cannot have their immanent creativity activated. Modern science, moreover, has made considerable progress in understanding the world’s generative character. This tendency to continue placing humanity in some special position is difficult to understand. Every thing is an intersection of earth, sky, divinities, and mortals. “The human” is not an actual object, but a perspective and a force; it cannot be equated with “humankind.”
So only humans can play; what animals do is not “play,” but “exercise their limbs” or “relax their muscles.”
I find this conclusion utterly absurd.