Sigmund Freud · 西格蒙德·弗洛伊德
The Wolf Man · 狼人案
Undated 未注日期
狼人案——散记
Reflections · Pages
弗洛伊德对认为对“原初场景的幻想完全是想象的回溯”这一构想的批评是:1.当下对过去的回溯本身就是对原初场景的重复;2.哪怕是儿童的神经症也包含了原初场景,而幼儿并没有成人那样回溯构建幻想的充足的材料;3.儿童并没有成人那样“逃避当下”的需求,而哪怕儿童的“当下”面临着某种困难,这些困难一般并不复杂,其原因也很容易判断是否与症状的构成相关;4.一般来说,儿童在“当下”所遭遇的困难来自于对性欲的压抑,但因为这种压抑还没有完全被建立,儿童无需将其投射到遥远的过去;5.儿童所构造出的原初场景与“当下”距离过近(长则一年,短则几天),达不到回溯构造的幻想一般的间隔;6.如果回溯的幻想构造要建立在材料上,材料本身必须有被如此幻想结构的潜能,尤其是当所有的幻想都明确指向同一个原初场景,那更强调了这一场景作为创伤的关键地位。
仔细审视这六个论点,除了2,剩下的五个都只能算是辩护,而不能算是强有力的证据。但2很容易被批评,因为哪怕是孩子也有着多种多样的性知识的可能来源。当中最具代表性的就是对动物交媾的观察。尤其是,神经症患者,甚至非神经症患者,所构建的原初场景都大同小异。那他们所有的刺激必定是共有且普遍的。观察动物交媾明显要比观察父母更加普遍。因此,更合乎理性的似乎是,孩子通过观察动物,获得了对性的知识,从而回溯构建出了对父母交媾的幻想,而这一幻想成为了原初场景。
弗洛伊德曾一度偏向这一解读,但后面因为别的证据而放弃了这一解读。这“别的证据”在狼人案中有详细描述。
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
Freud criticizes the idea that “the fantasy of the primal scene is entirely an imaginative retrospective construction” as follows: 1. The present’s retrospective return to the past is itself a repetition of the primal scene. 2. Even childhood neuroses involve a primal scene, whereas young children lack the abundant material adults have for retrospectively constructing fantasies. 3. Children do not have the adult’s need to “escape the present.” Even when a child’s “present” involves difficulties, these are generally uncomplicated, and it is easy to determine whether their causes are relevant to the formation of symptoms. 4. Generally, the difficulties children encounter in the “present” arise from the repression of sexual desire. But because this repression is not yet fully established, children have no need to project it into a distant past. 5. The primal scenes children construct are too close to the “present”—a year at most, a few days at least—to meet the interval usually involved in retrospectively constructed fantasies. 6. If a retrospective fantasy must be constructed from material, that material itself must have the potential to be structured by fantasy in this way. Especially when all the fantasies point clearly toward the same primal scene, this further emphasizes the scene’s crucial status as trauma.
On close examination, apart from 2, the other five arguments can count only as defenses, not as powerful evidence. But 2 is easily criticized, because even children have many possible sources of sexual knowledge. The most representative is observing animals copulate. In particular, the primal scenes constructed by neurotics, and even by people who are not neurotic, are all broadly similar. Their stimuli must therefore be shared and universal. Observing animals copulate is clearly more common than observing one’s parents. It thus seems more reasonable to say that children acquire sexual knowledge by observing animals and retrospectively construct fantasies of their parents copulating, which then become primal scenes.
Freud once inclined toward this interpretation, but later abandoned it because of other evidence. This “other evidence” is described in detail in the Wolf Man case.