Gui Ruiyan

William Shakespeare · 威廉·莎士比亚
King Lear · 李尔王

On the Ending of King Lear and Its Multivocity

Paper / 论文

‘O Solon, Solon, you Greeks are always children: there is not such a thing as an old Greek.’ says the Egyptian priest. His meaning is clear: the eternally youthful, hence eternally naive, do not retain things from the past. Egyptians are on the contrary ancient, and therefore are able to preserve knowledge from the past, of the past, and are able to pass it down. It seems that learning happens here only in receiving from the old, if learning really were a recollection of things past.

King Lear is set in a past immemorial. The intentional blurring of historical background does not conceal the heterogeneity of time. Clearly, the story happens in an era pre-Christian. It is conveyed to us as if a flotsam from a most distant island, as if a piece of relic that smacks of the Old World. Much alike the Egyptian writings preserved of the ancient Athens, King Lear tells a story of Britain’s Old Age, and flirts with this senility of time by centering the play around an old man, the King himself.

This duplicity between the senility of time and the senility of life can also be observed at the very end of this play. ‘The oldest hath borne most: we that are young shall never see so much, nor live so long’ (ACT V, SC. III, 324). The ‘oldest’ could refer to the old men in the play, i.e. Lear and Gloucester, or it could refer to a past era. The interpretations differ accordingly.

Yet there is more than one word that has such an ambivalence of meaning. In fact, each word in this final verse can be taken in different ways, giving rise to multifarious strands of interpretations.

As was said above, ‘the oldest’ can be taken to refer to people or to time. Next, ‘to bear’ can also be taken in two ways: it can mean ‘to bring forth’, as in ‘to bear fruit’, or ‘to suffer’. The word ‘most’ is again conveniently ambiguous enough, since it lacks a noun to complement the denotation. So is ‘so much’ in the phrase ‘shall never see so much’. Moreover, ‘young’ as opposed to ‘old’ could also be interpreted in two ways.

If ‘the oldest’ refers to people, it refers most clearly to Lear or Gloucester. Hence, it could mean that Lear or Gloucester has already borne the best and the worst fruit in his children: we could never again witness children of such virtue or vice, nor live long enough to bear such fruit ourselves. But it could also mean that since either of them has suffered the greatest pain, such great pain shall never again be felt by us young men, nor are we to live that long for all our miseries to add up to that level. Here a further nuance is to be noted. For one could take ‘nor live so long’ to mean ‘nor live so long so as to experience in total amount the same level of suffering, though by lesser intensity per unit time’, or it suggests a limited endurance. It seems to me plausible that Edgar is saying that, we the young are not as patient as the old, so we are not capable of enduring as much pain. Therefore, based off this interpretation, I complement the elliptical verse to the following: ‘we that are young shall never see so much (misery), nor live so long (if in such misery)’.

Or, one could take ‘the oldest’ to be referring to an era. Under this hypothesis, Edgar might be saying, the oldest time has borne the most fruit, or that the oldest time has suffered the most. What fruit the time has borne or what it has suffered is unclear. I have some conjectures. It might be he is saying, that since the oldest time has produced the greatest people, either in vice or in virtue, or both, the young shall never witness or become any figure as great, nor should they live long enough if some indeed were great. He might also be saying that since the oldest time has suffered the greatest misery, it is impossible for the young to either suffer as much brutality and tragedy at one stroke, or to suffer as much cumulatively, by a function of time multiplied by the amount of suffering per unit time.

However, these strains of interpretations all depend upon a prior determination of the terms ‘old’, ‘young’ and ‘live so long’ in their most straightforward temporality. What this means is that ‘old’ and ‘young’ are treated as relatives in time, so that who are currently young will become old, and who are the oldest will eventually perish from their old state and renew in their new state. The young becomes older than its younger self, but younger than its older self, as elaborated in Parmenides. The Old and The Young do not signify any essence, but rather different stations in the incessant flux of becoming.

This conception of ‘old’ and ‘young’ seems to be breached by the Egyptian priest’s saying. For it is probable that in lieu of the common categorization of ‘old’ and ‘young’ into relatives in time, he rather suggests ‘old’ and ‘young’ to be eternal opposite εἰδη, so that the Greeks are Eternally Young, whilst the Egyptians are Eternally Old. The criterion for such division is drawn, in the case of the Egyptian priest, based on whether a civilization is capable of carrying on its continuous heritage. Since Athens antediluvian was at least as ancient as Egypt, Athenians are young only because contemporary Athenians have no inheritance of their tradition. This lack of tradition compels the youthfulness of Greek civilization. Now, if one is to interpret the ending of King Lear based off this new conception of temporality, it is to be understood that old and young should belong to two different camps, so that each is clearly demarcated from the other and cannot pass over the boundary easily.

This interpretation based on a new conception of temporality is not as obscure and implausible as I have made it seem. Rather, the strongest corroboration comes directly from the sentence itself. For we read ‘we that are young shall never see so much, nor live so long’. Is it utterly impossible to read this verse in a similar vein to the Egyptian saying, so that it can really be translated thus, that ‘we who are young shall stay young forever’?

But if indeed we accept this new interpretation, one might ask, what does it contribute to our understanding of the play? Where does this comparison lead us? For Shakespeare is not Plato, and King Lear is not Timaeus. My reply to these questions would be, though Shakespeare is not a theorist, he approaches the question of senility as a theorist would, that he studies it by treating it as an independent state that has its own set of conditions, problems and symptoms.

So what is Lear’s gravest symptom of senility? Shakespeare has offered multiple possible candidates. Goneril might propose his irregular temper. Kent the ‘hideous rashness’ (ACT I, SC. I, 149). Yet in light of the ending, when the old and the young are compared and Edgar seemingly compares himself to Lear, one particular symptom of his senility becomes especially prominent: his commitment to heritage, and on a par with it, his refusal to change.

Throughout the play, this particular symptom has undergone much variation. Act I centers around Lear’s attempt to settle the problem of inheritance. He is said to have some ‘darker purpose’ (ACT I, SC. I, 35). He has a design for passing on his legacy, and clearly cares much about it. Moreover, the show of love he requests of his daughters, as Cordelia rightly points out, is but shadows and appearances, for ‘happily, when I shall wed, that lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him, half my care and duty’ (99), yet he resists this most natural course of such matters, but insists on his daughters’ constant and immovable love. Moreover, his intended maintenance of the retinue of knights also seems only to help him prolong and retain an image of authority. When he pleads to Goneril and Regan, he says ‘reason not the need; our basest beggars are in the poorest thing superfluous: allow not nature more than nature needs, man’s life is as cheap as beast’s’ (ACT II, SC. IV, 262). Compared to Edgar’s immediate resolution to spurn with the past and revolutionizes himself to Poor Tom, Lear seems to be especially slow to change.

In his scene against the tempest, Lear shows his first sign of transformation. He recognizes himself to be a ‘slave, a poor, infirm, weak, and despis’d old man’ (ACT III, SC. II, 19). Yet he then immediately denounces the elements to be ‘servile ministers’ (21) who are in conjoint with his daughters, and also exclaims, ‘let the great Gods, that keep this dreadful pudder o’er our heads, find their enemies now’ (49). It is thus observed that here he still clings to a traditional view of anthropomorphism and divine justice, and would not yet fully resign from such conception. Even in his fit of madness, he still seems to not give up on the image of kingship, but keeps organizing legal processions and making kingly proclamations. He most clearly expresses his unwillingness to change in the following words: ‘when we are born, we cry that we are come to this great stage of fools’ (ACT IV, SC. VI, 180). The constant flux of acts and performances, the myriad variations of roles and appearances at theater, seem all to be anathema to him. Yet it is not my intention to make this refusal to change seem like entirely a personal flaw on his part, for it could also result from an objective restrictiveness of senility itself. The elder king, physically and mentally, seems incapable of coping with change. Edgar is able to strip himself naked and survive in an open field, and is able to totally reinvent himself. Is this possible for Lear? This seems to be the most crucial paradox: does this refusal to change lead to senility, or does senility lead to the refusal, or do they mutually ground each other?

Physically, Lear is apparently not strong enough to brave the wind, yet he abides in the tempest. Mentally, after spending most of his life building up a legacy, it seems impossible that he could destroy the work of his life and totally renew himself. Yet does he not banish his most beloved daughter? It thus seems to me that Lear is certainly capable of effecting radical change. But in the face of change and compulsion, he always first resorts to a passivity by trying to retain an image of Authority, which to me is synonymous to an image of security. When one daughter disobeys, two daughters are still left for him. When one daughter mistreats, there remains the other. The loss of power is recompensed by the maintenance of title. Once the retinue number is cut to 25, he would like to settle for 50. It seems, all in all, Lear never has the power to fully radicalize his resolution, and perhaps to avoid recognizing this impotence, he always covers it under his kingly robe, which again, in order to save this robe, stops him from taking any real radical measure: Regan speaks only the half truth when she diagnoses that Lear ‘hath ever but slenderly known himself’ (ACT 1, SC. I, 292), while Goneril is totally misled when she remarks ‘how full of changes his age is’ (287). For Lear only seems to be changeable to counteract in enmity against those changes more actual and fundamental to him, and he slenderly knows himself only because he does not want to know, because he refuses to see his own naked impotence. He seems to know clearly what he insists to have are but excesses, only that he still insists to have them, for these help cover his naked impotence. Now, impotence is the mark of senility. In Act IV Scene IV, as he ‘legalizes’ adultery and ‘liberates’ copulation, is this not probably an expression of his repressed hidden wish at potentiation?

Through such reflections, the final strand of interpretation of the ending verse from King Lear could now be clarified. Just like how ‘young’ and ‘old’ are used by the Egyptian priest, ‘young’ and ‘old’ in this concluding verse are not naturalistic depictions of relative states in the becoming, i.e. the two words do not characterize individuals merely by age, but are ideas constitutive of a different temporality. The Old are The Eternally Old who are disinclined to change and thus busy themselves with preserving and passing down the heritage, while The Young are The Eternally Young who constantly mutate and thus revolutionize themselves each time from the foundation. The tragedy of King Lear seems to suggest a combat between The Old and The Young that eventually closes with a triumph of the latter over the former. But whether such triumph heralds a promising or a bleak future would be yet another question.