Gottfried Wilhelm Leibniz · 戈特弗里德·威廉·莱布尼茨
Object, representation, and projection · 对象、表征与投射
Undated 未注日期
对象、表征与投射——散记
Reflections · Pages
Read in / 阅读语言
在前笛卡尔时代,objectum意味着subjectum(the underlying thing)朝向知性投掷的图像;到了莱布尼兹,这就完全改变了。我们现在意谓的object其实是project:也就是从我们内部或者我们的后方向前投射出的图像。
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
Before Descartes, objectum meant an image thrown toward the understanding by the subjectum, the underlying thing. With Leibniz, this changes completely. What we now mean by an object is actually a project: an image projected forward from within us or from behind us.