Friedrich Nietzsche · 弗里德里希·尼采
Eternal return and the will to power · 永恒轮回与权力意志
Undated 未注日期
Klossowski on Nietzsche
Douban · Bidasari
Source revised / 来源修订: 28 May 2026
Reading / 研读:Pierre Klossowski · Nietzsche and the Vicious Circle 尼采与恶性循环
1. Culture, the burning of Louvre as phantasm of counterculture and not simple exterior barbarism, counterculture as the carrier of culture’s own guilt reflected and projected on them for distrusting culture’s promise of equality and universality which is something it can’t and shouldn’t promise.
2. Migraines and suffering construed by brain as dissolution and dissipation, but also the object of thoughtlessness to obsessively think over, reminder of suicide; but body says no to this interpretation, body says, these are active forces, suffering is the passion of forces, it is not privation, it is reality, and it is here to resist the brain’s interpretation; and since their perspectives are reverse, what body says is the most fragile, hence what is “physically” fragile, that is the brain, is the most prominent in the inverted perspective.
3. Body’s perspective of molecular intensities and forces and interpretations; organ, especially brain’s perspective of molar unities and equilibria, of ruling phantasms. The former nullifies outside and inside, the latter maintains them along the limit of codification. The vicious circle of approaching the minuscule, molecular level of intensities. But bad infinity, keep generating new codes. Constant implosions of the vicious circle of interpretation is the eternal return of the same that liberates: difference is not on the“outside,” but difference is within the same. Consciousness denies life in order to survive as a species. Then there’s this antinomy between “knowledge of the mechanism” and the “mechanism of knowledge.”
4. The problem of Eternal Return: who returns to what? First, this cannot be a return of the copy, for that way nothing matters in any way, there would be no ethical weight at all; for action and non-action, revelation and non-revelation are equally meaningless. Then it has to be what this thought brings to this life: the infinite multiplication of the identical moment that this very moment assumes for itself. The point of implosion. The absolute once-and-for-all that cancels itself absolutely: the imperative to become, here and now, infinite others, and hence incision of the self, to open up one self once and for all to the once more. By the clustering of identities one hence first squeezes the forgotten, the insignificant moments also into the absolute unity of the vicious circle: all life, trivial or decisive, is concentrated thereby as necessary. And necessity is no longer the past=that which cannot be willed, but necessity is at present also the future=what will creates. Eternal Return receives the past as fact, experiences it as present, and projects it to the future: but all moments are necessary, so will receives necessity, recreates necessity, and is necessity; but conversely, necessity is will. Not a moment predestined by the chain: but the chain, as a totality, of every possible combination of all possible events all necessitating each other in the scheme of coherence, is curled up into a circle that repeats infinitely. But this curling up always presupposes the intrusion of another circle, the circle of an other, which is absolutely identical to this circle but also absolutely not one with it.
5. So long as things are but one minutia different they are still different enough to be alternations of a totality, hence not absolute totalities. But absolute totalities are not differentiated; they are identical, but not one. But this also should see to it that one moment exists not merely because it is coherent in the totality but that it happens and will recur simply. The totality is a totality that is chaos. By curling up, the series of totality deviates from causality, it becomes chancy with a different necessity to supplant nihilism’s first denial of teleological necessity. Once and for all, the once and for all disappears. No original, no origin. But repetition of the same over and over again in the this here, so this here is immediately what is other than the totality here. What is the best way to formulate this? First the phenomenological description of the experience: the instant experienced as a deja vu, from a past life that is exactly this life, the duplication of the same presupposes a transcendence of the totality where this instant is lodged; why the two totalities to be totalities have to be absolutely identical; why we don’t just “cherish the moment as it is” but wills to duplicate it, why “once more” instead of “once and for all,” because we want the duplication, we want the absolute other exactly inside what is absolutely the same, without revocation of the already accomplished denial of origin and original, we want to recreate the future as it is past, we want becoming to break forth from even the most congealed past, we want to will what is unwillable. To become absolutely is to become other than Being, hence is to duplicate the totality of all actualizations, in such exactness that it is identical to Being in order to contest it to join becoming, without nonetheless positing a higher totality of Being.
6. What is morbidity? Is the singular morbid, or the gregarious? But the singular is in dialectical relation to the gregarious: it is the instance of silence surrounded by language. The singular is the excess: but excess harms existence while proving it. Is this excess of power then healthy or sickly? Is it a fullness of power that justifies existence, or an exhaustion, a void that denunciates life? Will to power: is will power’s obstacle, or power’s agent? Does will disappear into power? The ruthless attack on oneself to search for purity and authenticity: finds it in becoming, but the censor, the adversary, himself must be forgone, and the ultimate attacker is now under attack—the collapse of the censor, the existence, the gregarious institution.
7. Quantum force is the insignificance, math or quanta is the nonsensical: it is pure power as opposed to will to power. Will to power designates an interpretation, a meaning, a recurrent positing of goal. Will to power disrupts the maximal conservation of energy as God, is the excess to God and unveils the absurdity of maximal meaning. But this is the absurdity of the eternal return, and it depletes the sense from identity and God, positing their dissolution as the goal of no goal. But this has to be masked: the absurdity of quantity requires the smokescreen of quality, of order and hierarchy to conserve the organism, and conserve existence for the weak, for equilibrium of the exhausted that can merely react and resist. But this smokescreen also tempts the strong organisms and might chain them if they want to maintain a sovereignty: for biologically, these existences must also preserve themselves as nexuses of “qualities” and “interpretations.” Different from the physical image, the biological image is intrinsically weaker and more prone to equilibrium: and the stronger biological forces are still too weak to be free from the temptation.
8. The production of simulacra by science and art borders on the nonsensical phantasms of the vicious circle of absolute identity/difference, but is the limit where signs are posted to preserve the species: a “thou shall not pass.” Always science and art exceed the species through their invention of means that exceed the purposive ends posited by the species as their metabolic equilibrium, to excite the species a little, as pulsation, as heartbeat test. Art for instance provides minimal pleasure, while science provides some minimal security in the objective calculatibility of experience. The overman is such a simulacrum in a way; it is a conspiracy that signifies the “surplus” of humanity, but as it still borders on the human and humane, it is still only half-committed to the vicious circle, since it is also committed to the economic circle, which is just as vicious but not as intense, as it returns to itself exhausted, but does not return to itself implosive. So Nietzsche has to formulate the denial of all goals by the overman in terms of the positing of an absolute goal: a conspiracy that dictates the experimentation of human history. Economy produces these rare cases that see the leveling of humanity as preparation of the material for future tasks, and the industrialization as planetary concentration of forces and resources, which resource and material the new masters, necessarily born out of the vicious circle, will lay claim to eventually to waste and squander.
9. The true complex that exceeds the Oedipal schema: Nietzsche who is his own mother accompanying his dead father; to recreate himself from the gregarious to the implosive point of the singular. The incessant irony and replay of two realities: the socializable reality of the visionary’s simulacra, the mute reality of the criminal’s phantasmagoric act, and the certainty of slippage, of infinite irony, of propagandist implosion of the histrionics of pseudonyms. Too untimely; slippage to find the suitable moral voice of authority but couldn’t fit into any, for all such taking on of the voice becomes inverted images of the actual criminal act itself, the obverse of delirious monstrosity.
10. The euphoria at Turin: two faces, the Crucified and Dionysus. The crucified is victim of a conspiracy that in revenge initiates his own conspiracy to select the singular and decimate the gregarious. He resorts to the arbitrary authority granted to him by the intensity. But that ushers in Dionysus who is this field of intensity, this maze, and Cosima Wagner his Ariadne, because his past with Wagner now refluxes inside him with his present afflux. Dionysus is the waves that crush and send away the debris of the Nietzschean ego that he henceforth only witnesses in the others that remain within reason and reality who still recognize him as such (Professor/Philosopher Nietzsche): he treats his ego no longer as a mask, but as a toy, as a trace. He receives his own ego as remnants of identity and reason from others, no longer identifying with it. He is on the other side, beyond good and evil. Reason is no longer the constraint that in repressing miscellaneous impulses shares with these repressed impulses a power and a force, of unity of the supreme impulse as intellect; the inversion, the centering, the forced concentration, all got rid of in the new phantasmagoric realm of consciousness that no longer distinguishes inside from outside, unity from multiplicity; it’s euphoria at the discharge of the long accrued tension within reason/unreason, ultimate explosion of the institutional language of the gregarious through the histrionics of infinite individualities that mocks reason and his former identity as Professor Nietzsche, until he finally doesn’t even care specially about this former identity any more, as this identity becomes an imploded carcass where flotsam rides with the tide. Ariadne, I love you; Ariadne, you are my maze; I am your maze.
本文由 AI 从英文原文翻译。请以原文为准。
1. 文化:焚毁卢浮宫作为反文化的幻象,而非单纯外在的野蛮;反文化承载着文化自身的罪咎,这罪咎被反映并投射到它们身上,因为它们不相信文化关于平等与普遍性的承诺,而文化既不能、也不应该作出这样的承诺。
2. 偏头痛与苦难被脑解释为解体与消散,同时又是那无思者强迫性反复思考的对象,是自杀的提醒;但身体拒绝这一诠释,身体说,这些是主动的力量,苦难是诸力的激情,它不是匮缺,而是现实,它在这里抵抗脑的诠释;而由于两者视角相反,身体所说的便是最脆弱的,因此在颠倒的视角中,“物理上”最脆弱者,也就是脑,反倒最为突出。
3. 身体的视角是分子的强度、力量与诠释;器官,尤其是脑的视角,则是摩尔的统一体与均衡,是统治的幻象。前者取消内外,后者沿着编码的限度维持内外。趋近强度之微小的、分子层次的恶性循环。但这是坏的无限,不断生成新的码。诠释之恶性循环的持续内爆,就是带来解放的同一者的永恒轮回:差异不在“外部”,而在同一者之内。意识为了作为物种生存而否定生命。于是有了“对机制的知识”与“知识的机制”之间的二律背反。
4. 永恒轮回的问题:谁回归到什么?首先,这不能是摹本的回归,否则任何东西在任何意义上都无关紧要,完全没有伦理重量;行动与不行动、启示与无启示都同样无意义。那么,它必须是这一思想带给此生的东西:这个瞬间为自身承担起同一瞬间的无限倍增。内爆的点。绝对的一劳永逸,绝对地取消自身:此时此地生成无限他者的命令,因而是对自我的切开,一劳永逸地把一个自我向再一次敞开。通过诸同一性的聚集,人首先把那些被遗忘的、无足轻重的瞬间也挤入恶性循环的绝对统一:一切生命,无论琐碎还是决定性的,都因此凝聚为必然。而必然不再只是过去=无法被意愿者;必然在当下也是未来=意志所创造者。永恒轮回把过去接受为事实,将其经验为当下,并投射向未来:但所有瞬间都是必然的,所以意志接受必然、重新创造必然,并且就是必然;反之,必然就是意志。不是一个被链条预定的瞬间,而是链条本身,作为所有可能事件的一切可能组合的总体,所有事件都在融贯的构图中使彼此成为必然,卷曲成一个无限重复的圆。但这一卷曲总是预设另一个圆的侵入,一个他者之圆,它与这个圆绝对同一,却又绝对不是同一个圆。
5. 只要事物尚有一丝差别,它们就仍足够不同,因而只是一个总体的变式,而非绝对总体。绝对总体却不被差异化;它们是同一的,却不是一。但这同样必须保证,一个瞬间存在,不仅因为它在总体中融贯,更因为它就是发生了,并将再次发生。总体是混沌的总体。通过卷曲,总体的序列偏离因果,带着另一种必然性成为偶然,以取代虚无主义最初对目的论必然性的否定。一劳永逸地,一劳永逸消失了。没有原本,没有起源。却在这个此处一次又一次地重复同一者,因此这个此处直接就是此处总体之外的他者。怎样表述最好?首先是对经验的现象学描述:瞬间被经验为似曾相识,来自一个恰恰就是此生的前生;同一者的复制预设了对这一瞬间所居总体的超越;为什么两个总体若要成为总体,就必须绝对同一;为什么我们不只是“珍惜当下本身”,而意愿复制它,为什么是“再一次”而不是“一劳永逸”:因为我们欲望复制,欲望恰恰在绝对同一之内的绝对他者,却不撤销已经完成的对起源与原本的否定;我们要把未来如同过去一样重新创造,要让生成甚至从最凝固的过去中迸发,要意愿那不可意愿者。绝对地生成,就是生成在之外的他者,因此就是复制一切现实化的总体,精确到与在同一,从而与在争执,使其加入生成,却又不设定一个更高的在之总体。
6. 什么是病态?病态的是孤异者,还是群居者?但孤异者与群居者处于辩证关系:它是被语言包围的沉默时刻。孤异者是过剩;但过剩在证明存在的同时也伤害存在。那么这种力量的过剩是健康的,还是病弱的?是使存在正当化的力量之充盈,还是一种衰竭、一种谴责生命的空洞?权力意志:意志是权力的障碍,还是权力的代理?意志消失进权力之中吗?为了寻找纯粹与本真而无情攻击自身,在生成中找到了它们;但审查者、敌手自身也必须被舍弃,最终的攻击者如今受到攻击——审查者、存在、群居建制的崩塌。
7. 量子之力是无意义,数学或诸量子是无意义之物:这是与权力意志相对的纯粹权力。权力意志指示一种诠释、一种意义、一再设定目的的活动。权力意志扰乱作为神的最大能量守恒,是超出神的过剩,并揭示最大意义的荒谬。但这正是永恒轮回的荒谬,它从同一性与神那里耗尽意义,把它们的消解设为无目的之目的。可这必须被掩饰:量的荒谬需要质、秩序与等级的烟幕,以保存有机体,并为弱者保存存在,为那些只能反应和抵抗的衰竭者保存均衡。但这层烟幕同样诱惑强大的有机体;如果它们想维持主权,烟幕也可能把它们锁住,因为从生物学上说,这些存在者也必须作为“质”与“诠释”的结集来保存自身。不同于物理图景,生物图景在内在上更弱、更易趋向均衡;而较强的生物力量也仍太弱,无法摆脱这一诱惑。
8. 科学与艺术对拟像的生产,毗邻绝对同一/差异之恶性循环的无意义幻象,却又是在那里竖起符号以保存物种的界限:“汝不得通过。”科学与艺术总是通过发明手段来超出物种,这些手段超出了物种为其新陈代谢均衡所设定的目的,让物种稍微兴奋一下,像脉动,像心跳测试。例如,艺术提供最低限度的快乐,科学则在经验的客观可计算性中提供最低限度的安全。超人在某种意义上就是这样的拟像:它是一场标示人类“剩余”的阴谋,但由于它仍与人及人道相接,它对恶性循环的投入仍只有一半,因为它也投入经济循环;后者同样恶性,却没有那么强烈,因为它衰竭地回到自身,却不以内爆的方式回到自身。因此,尼采必须通过设定一个绝对目的来表述超人对一切目的的否定:一场规定人类历史实验的阴谋。经济生产出这些罕见者,他们把人类的敉平视作未来任务的材料准备,把工业化视作力量与资源的行星性集中;那些必然诞生于恶性循环的新主人,最终将对这些资源与材料提出占有要求,以便浪费和挥霍。
9. 超出俄狄浦斯图式的真正情结:尼采是他自己的母亲,陪伴着他死去的父亲;从群居者中把自己重新创造到孤异者的内爆点。两种现实的不停反讽与重演:幻视者的拟像所具有的可社会化现实,罪犯的幻景行动所具有的无言现实,以及滑移的确定性、无限反讽的确定性、诸化名之戏剧表演在宣传中的内爆的确定性。太不合时宜;在滑移中寻找合适的道德权威声音,却无法适合任何一种,因为所有对这种声音的采用都成为实际犯罪行动本身的颠倒图像,成为谵妄怪物性的反面。
10. 都灵的狂喜:两张面孔,被钉十字架者与狄俄尼索斯。被钉十字架者是阴谋的受害者,为了复仇而发起自己的阴谋,选择孤异者,毁灭群居者。他诉诸强度赋予他的任意权威。但这迎来了狄俄尼索斯,他就是这个强度场,这座迷宫,而科西玛·瓦格纳就是他的阿里阿德涅,因为他与瓦格纳的过去如今在他内部回流,与当下的涌入汇合。狄俄尼索斯是击碎并冲走尼采自我残骸的波涛;此后,他只在那些仍留在理性与现实中、仍认出他是尼采教授/哲人的他人那里,见到这个自我。他不再把自我当作面具,而当作玩具、踪迹。他从他人那里接收自己的自我,作为同一性与理性的残余,却不再认同它。他在另一边,在善恶的彼岸。理性不再是那种约束:它曾通过压抑杂多冲动,与这些被压抑的冲动分享一种权力与力量,即作为理智的最高冲动的统一;颠倒、中心化、强制集中,都在新的幻景意识领域中被清除,这一领域不再区分内外、统一与多元。这是理性/非理性中长期积累的张力得到释放时的狂喜,是通过无限个体性的戏剧表演对群居者制度化语言的最终爆破;这种表演嘲弄理性,也嘲弄他先前作为尼采教授的身份,直到他终于不再特别在乎这一旧身份,因为它成了一具内爆的尸骸,漂流物随潮起伏。阿里阿德涅,我爱你;阿里阿德涅,你是我的迷宫;我是你的迷宫。