Friedrich Nietzsche · 弗里德里希·尼采
The Birth of Tragedy · 悲剧的诞生
Undated 未注日期
悲剧的诞生——散记
Reflections · Pages
尼采在后「悲剧的诞生」时期意识到的,是悲剧其根本上的一种“反动性”。悲剧的根本预设是:这些行动都是有价值的、有意义的。因此我们看到的是价值的冲突和意义的冲突,甚至哪怕是对生命根本矛盾的展示都成为了对某个价值和意义的放大和强调:正因为其短暂和脆弱,才显示出其非凡的、超越性的意义;正因为某一种价值异质于世界的构造,才显示出其神圣与崇高。在这当中,很难说“严肃化”是崇高的起因还是崇高的后果。但是尼采在「悲剧的诞生」之后试图用诙谐剧去提出的一种可能性是:或许,这些行动根本上都是毫无价值的?与其对矛盾进行某种调和,并在这种调和中重新制造出一种价值的机构(让我们想想「安提戈涅」,我们花了多少时间去讨论安提戈涅与克里昂之间到底谁对谁错?),尼采完成了一次属于他的「笛卡尔式还原」:从这里开始,他要彻底地去重估「一切」价值,而这将不会再是从悲剧所展示出的民主市场里挑拣。「笑」成为了尼采新的武器,因此,他宣称自己发明了一种崭新的东西——一种「快乐的科学」。
有丶怪的一篇……按文章的思路理解的话,那实际上可以说是三种官能:阿波罗-审美-确定性,苏格拉底-理性-理解,狄奥尼索斯-激情-混沌;阿波罗和狄奥尼索斯的结合是健康的希腊文化,不断产生自我的确定性又不断消解,理性被压抑了,但不断生成的对世界的解释同样需要理性官能的运用(去反驳旧解释确定新解释);阿波罗和苏格拉底的结合是基督教文化,由基础的确定性延伸出来的对整个世界的稳固理解,混沌被压抑了,然而要对整个世界进行理解只能从世界外出发→世界之外就是无理性之处→无理性对理性的世界进行奠基世界就本身是无理性的→世界之外的无理性进入世界内→只有一个世界;上帝死了就是阿波罗(确定性)死了,接下来尼采要开始的就是狄奥尼索斯-苏格拉底世界观,要对混沌进行理解,那就是永恒回归,对完全理解的不可能的理解,被压抑的稳定性在递归的悖论中被不断唤醒……
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
What Nietzsche came to recognize after The Birth of Tragedy was tragedy’s fundamentally “reactionary” character. Tragedy’s basic presupposition is that these actions have value and meaning. What we see, therefore, are conflicts of values and meanings. Even the exhibition of life’s fundamental contradictions becomes an amplification and emphasis of some value or meaning: precisely because it is brief and fragile, its extraordinary, transcendent significance appears; precisely because a certain value is heterogeneous to the world’s constitution, its sanctity and sublimity appear. Here it is difficult to say whether “making things serious” causes the sublime or results from it. But one possibility Nietzsche tries to propose through farce after The Birth of Tragedy is this: perhaps these actions are fundamentally worthless? Instead of somehow reconciling contradictions and producing anew an institution of value through that reconciliation—think of Antigone: how much time have we spent discussing whether Antigone or Creon is right?—Nietzsche accomplishes his own “Cartesian reduction.” From this point onward, he will radically reevaluate all values, and this will no longer mean choosing among the offerings of tragedy’s democratic marketplace. “Laughter” becomes Nietzsche’s new weapon. He therefore declares that he has invented something entirely new: a “gay science.”
A somewhat strange article… Following its line of thought, we could actually speak of three faculties: Apollo–aesthetics–certainty, Socrates–reason–understanding, Dionysus–passion–chaos. The conjunction of Apollo and Dionysus is healthy Greek culture, constantly producing self-certainty and constantly dissolving it. Reason is repressed, yet the continually generated interpretations of the world also require the rational faculty, to refute old interpretations and establish new ones. The conjunction of Apollo and Socrates is Christian culture: a stable understanding of the whole world extended from a basic certainty. Chaos is repressed, yet understanding the whole world requires starting outside it → outside the world is the place of unreason → if unreason grounds the rational world, the world itself is irrational → unreason outside the world enters the world → there is only one world. God’s death is Apollo’s death, the death of certainty. What Nietzsche must now begin is a Dionysus–Socrates worldview: to understand chaos. This is eternal return, the understanding of the impossibility of complete understanding, with repressed stability constantly reawakened in the paradox of recursion…