Plato · 柏拉图
Statesman · 政治家
Undated 未注日期
Statesman — Reading notes
Reflections · Apple Notes
Revised 5 June 2022
1
237a statesman and philosopher are not of equal worth; crediting to justice or memory
258a Socrates refrains again from speaking, but lets young Socrates answer
258e science is divided into cognitive and practical
259b a large household is no different from a bulk of a small city; is that true?
259d political science is put under the gnostic kind
260b yet the gnostic can be divided into the injunctive and the discriminative, the former effecting production after cognition
260d the royal art belongs to the injunctive, and it needs be divided further into the self-injunctive and the other nameless kind
261c another division: the coming to be of things soulless or ensouled
261d animal nurture can be private or common; the royal science is common nurture or herd nurture
261e “if you take names less seriously you will show up more intelligent in old age”
262a the first division done by Socrates after he refused to do that; the nurture of human beings is different from that of beasts
262b yet this division is not a proper one; one must cut by making two species and hence cut in the middle, which is where one might encounter eidos
262d the dichotomy Hellenistic/Barbarian is another example of less beautiful division
263a if a realm is split and recognized as both a genus and a part, how is that possible, since genus and part are two different things?
263b the stranger insists Socrates to not think he says there’s a vividly established distinction between species and part, but always remember whatever species is always part but not all parts are species
264a there is a mistake: the royal science is attentive to the tame animals, if the entire genus of animal is divided into the tame and the savage; yet royal science is said to be herd nurture, attentive on herd animals, not all animals, and herd is already domesticated, hence tame
264d the division is rather between the aqueous herd and the land herd
264e the dry nurture is again divided into feathered and pedestrial
265a again the same bifurcation of the short road of unequal dividing and the long road of equal dividing is present; Socrates wants to take up both in turn
265b hornless-horned; the king rules the hornless kind
265c using speech to divide when division by names is too complicated
265d they opt for breeding instead of hoof-shape as the dividing line
265e the herd is of unmixing nature
266c the tame, dry, walking, hornless and unmixed animal on four feet is pig; the king’s counterpart is swineherd
266d the method of dividing only cares about truth
267a the short cut which divides the pedestrial into two-footed and four-footed and again feathered and stripped is viewed as interest for a debt
267e a problem arises: how come arts different from political science also claim to nurture human beings?
268c the other figures that claim to nurture human beings have to be stripped away
268e one has to use one large part of a big myth as the starting point
270a the cosmos is set in motion and let go by the demiurge; this leads to reverse motion
270b this myth appears likely
270e reversing of the greatest motion; reversing of aging
271a the earth-born and genesis of animals is a consequence of the reversing of the reverse
271b a disjuncture; why the new born of the turn? Why not the survivors of the old era as the heralds?
271c speech and story; necessity and god’s carrying to a different fate
272a when animals are born from earth (that is the time when Cronus rules, when the sun reverses its course according to the reversing of cosmos) there’s no sexual generation
272b stranger would decide for Socrates life under whose rule is preferable
272c the determination seems to lie in which way sciences are pursued and speeches used; the hesitation to decide itself is peculiar
273a quaking in cosmos
273e the helmsman imagery of god; the reversing by god of the reversed circuit turns cosmos into something deathless
274a in imitation and in consequence of the affect of the all; are imitation and causality comparable?
274b as the all is circling on its own, the parts have to generate on their own too
274c a rather long and seemingly unnecessary preparatory exposition of myth; even when gods are not ruling and steering, they are still bestowing gifts onto us, until the care gives out
Strictly speaking it’s not a reversing of time, but merely a periodicity
275a in the sense that how the king rules is not stated clearly the mistake is small; yet in the sense that the king is mistaken for god ruling in the former time the mistake is grand
So previously the king is said to rule earth-born, unerotic people
275b the myth is set to achieve two goals: to find the statesman they are searching for, and to glimpse at the divine herdsman (but is it not the case that the stranger claims neither the consideration of the noble nor the base should intervene in this process of dividing?); the statesman is more like the ruled and the ruling
275e it’s not the nurturing that’s common for statesman and herdsman, but tending; for statesman is more nurtured than nurturing, as statesman is not of a different species from the ruled
276b kingship is an art of caring; caring stands separate from nurturing, both comprehended by herd tending
276d a division into the caring of the forcible and of the voluntary; the former tyrannical, the latter political
277c stranger admits the myth is too grand and remains unfinished, which in turn affects the speech
277d we know everything as if in a dream and are ignorant of everything in waking
2
279a the previous myth is too grand to be fitting for an account, they have to start all over from some more elementary paradigms
279b weaving of robes as the paradigm
280b the method of division seems to leave behind a bunch of congeners
280e from the start of this division, the wool protective from cold is not picked up
281a the art of carding is not and should not be brought up as weaving
281b there’s also the art of fulling and the art of repairing; these arts will dispute and reserve large places for themselves as parts for weaving
281d two kinds of art; art of cause and art of cocause
283b why ever did we not answer straight off but had to go through a large circle first? The speech out of proportion (logos alogos) is an illness
283d the art of measurement applied onto speech; the first division of this art is mutually relative measure and relative-to-the-mean measure
283e in its being a coming into being
284b the symptom in Sophist is to make non-being being; the symptom in Statesman is to make non-logos logos (becoming of the mean); the mere juxtaposition of two things might not be enough for measurement
285d the search of the statesman is to train the skill to search about everything
286a the biggest and most honorable things are devoid of an image and can only be brought up in speech; to practice with speech on small things
286b but the stranger at first was advocating for the slower pace lest they would miss anything
286d the fitting length of pleasure is not needed unless it’s a by-product (so that the thing producing pleasure has a fitting length); the length of the search is merely secondary
287a what is primary is the circular orbiting the speech produces; if someone shall blame the length, he should prove how it’s damaging the whole process
287c the cutting of speech can no longer proceed according to the number of two but has to be like a dividing of sacrificial victim; a different kind from the tending of herd, the sacrifice
287e it seems that everything is a tool for the coming into being of everything else, yet this is not right, for another genus of “vessel/receptacle” that safeguards the artifact is looked over
288a a third kind: propping, support, seat, or ground; in its ultimate form as ground it cannot be used
288b the fourth kind: defense
288c the fifth: plaything; yet order and writing seem to be alluded to in this category
288d the direct metabolism with nature is the sixth kind
289a the seventh: nourishment
289b some stitching is required for remainders, yet after all it’s not inharmonious
289c slave-holder or master of servants is the one left to dispute the royal science
290b all kinds of servants don’t dispute the ruling art
290d priests are one class disputing
291a lottery kings are another class
291b a strange crowd appears
292b political rule is a supervisory and critical science
Can art and science be equated?
292d the definition of regimes should not depend so much upon number, wealth or other attributes but only whether they possess a science or not
292e those who possess a science of rule are necessarily few
293e other cities ruled without science are said to be good for they happen to yield good results
294a legislative art only belongs to the ruling art
294c it’s impossible for that which is simple to be in good condition relative to that which is never simple
294d are laws really analogous to the injunctions given for rivalrous victory?
295c laws are merely written reminders
296b does one really need to persuade people first? Can’t one force good laws? asked the stranger
297e the second best is for cities to follow the writings or laws of the best city and not tolerate anything contrary to law
298a before going through cities, first one goes through the semblances of the ruler; the first kind is the grand captain who wields heavy punishments
298b this reign of terror is then prevented or overthrown by an assembly of the many
299b the sophist, or that who appears to be a sophist, is one who wants to learn or teach things contrary to the written laws
299c to the many, no one should be wiser than the laws because everyone knows the written things, and the written things characterize everything one needs to know
299e arts will perish if merely written things are followed
300a a greater evil is when artisans are compelled by the laws supervised by someone with no idea what art is or wants to do things contrary to art
300b the laws have many trial and error, so the laws can mistake in a tolerable realm, but not so for contrarians
300c prohibition against changing laws, or dogmatism, is said to be a second sailing
301e the knowers are so few that it’s most likely to be one person in a city; aristocracy is the rule of a few that follow the laws, oligarchy the other way; king has the same name as the true knower, but rules according to laws; tyrant pretends to be the knower but really is ignorant and destroys the faith in any true knower king
303b democracy can do no great things, good or evil, for everyone in it has only a small power
303c the so-called statesmen are sophists of sophists as they are patrons of the greatest image, the image of a city
304b two realms of science: the particular sciences and the general science deciding which science to learn; the science of motivation rules over the sciences; the particular sciences are the last bunch of cocauses
306a the royal science is a royal plaiting; it plaits together all contradictory virtues
308d the political science throws out anything bad and retains all that is good, yet tries to interweave the good stuff into harmony
309a here it seems to imply that the good and bad stuff are differentiated by degree instead of by quality
310a the divine bond of natures by knowledge and education; no such bond can be used on bad people either to themselves or to the good for they either don’t understand or they couldn’t act accordingly
310b the human bond is for the generation of children; so the moderate can mix blood with the manly; surely for one whose concern is family the immediate conveniences should be spurned with for the dissimilar instead
本文由 AI 从英文原文翻译。请以原文为准。
1
237a 政治家和哲人的价值并不相等;将之归于正义或记忆
258a 苏格拉底再次不发言,而让年轻的苏格拉底作答
258e 科学分为认知性的和实践性的
259b 一个大家庭与一个小城邦的大部分并无不同;真是如此吗?
259d 政治科学被归入认知这一类
260b 但认知又可以分为命令性的和辨别性的,前者在认知之后促成生产
260d 王的技艺属于命令性的,还须进一步分为自行发令的和另一种无名的类型
261c 另一个划分:无灵魂之物或有灵魂之物的生成
261d 动物的养育可以是个别的或共同的;王的科学是共同养育,或者说群体养育
261e “若你不那么看重名称,到了老年就会显得更聪明”
262a 苏格拉底在拒绝划分之后作出的第一次划分:对人的养育不同于对禽兽的养育
262b 但这一划分并不恰当;必须划成两个种,因此应从中间切开,可能在那里遇到 eidos
262d 希腊人/蛮族的二分,是另一种不那么优美的划分
263a 如果一个领域被分出,并且同时被认作一个属和一个部分,这怎么可能?毕竟属和部分是两回事
263b 客人坚持要苏格拉底别以为他说种和部分之间有一个明晰确立的区别,而要始终记住:凡是种都是部分,但并非所有部分都是种
264a 有一个错误:如果把动物全属分成驯服的和野生的,王的科学关注的就是驯服的动物;但王的科学被说成是群体养育,关注群居动物,而非所有动物,群体却已经被驯养,因而已经是驯服的
264d 应当划分的是水中的群体和陆地上的群体
264e 陆上的养育又分成有羽的和步行的
265a 同样的分岔再次出现:不等分的短路和等分的长路;苏格拉底想依次走一遍两条路
265b 无角—有角;王统治的是无角这一类
265c 当凭名称划分过于复杂时,用言说来划分
265d 他们选择繁殖方式而非蹄的形状作为划分界线
265e 这个群体具有不混种的本性
266c 驯服的、陆生的、步行的、无角的、不混种的四足动物是猪;王的对应者是猪倌
266d 划分的方法只关心真理
267a 那条把步行的分为两足和四足、再分为有羽和无羽的捷径,被视作债务的利息
267e 问题出现了:为何不同于政治科学的技艺也声称自己在养育人类?
268c 必须把那些也声称养育人类的其他角色剥离出去
268e 必须以一个大篇神话中的一大部分作为起点
270a 造物者使宇宙运动起来,然后放手;这导致了反向运动
270b 这个神话显得可信
270e 最大运动的逆转;衰老的逆转
271a 土生之人与动物的生成,是对逆转再次逆转的后果
271b 一个断裂;为什么由转变中的新生者来担当?为什么不由旧时代的幸存者作先驱?
271c 言说与故事;必然性与神把人带向另一种命运
272a 当动物从土地中出生时——也就是克洛诺斯统治的时期,太阳随着宇宙的逆转而逆行——便没有有性生殖
272b 客人会替苏格拉底决定,在谁的统治之下生活更可取
272c 决定似乎取决于以何种方式追求科学、使用言说;不愿作决定的犹豫本身就很奇特
273a 宇宙的震动
273e 神作为舵手的意象;神把已经逆转的轨道再次逆转,使宇宙成为不死之物
274a 模仿着大全所受的情动,并作为这一情动的后果;模仿与因果可以比较吗?
274b 既然大全自行旋转,各部分也必须自行生成
274c 相当漫长而似乎没有必要的神话铺垫;即便诸神不再统治和掌舵,他们仍在赐予我们礼物,直到照料耗尽
严格说来,这并非时间的逆转,而仅仅是一种周期性
275a 就没有清楚说明王如何统治而言,错误是小的;但就把王误当成了先前时代里统治的神而言,错误是大的
所以,先前说的是王统治着土生的、没有爱欲的人
275b 这个神话被安排来达成两个目的:找到他们所寻找的政治家,并瞥见神圣的牧者(但客人不是声称,无论高贵还是卑下,都不应介入这一划分过程吗?);政治家更像被统治者和统治者
275e 政治家和牧者共有的并非养育,而是照管;因为政治家与其说在养育,不如说被养育,政治家毕竟并非与被统治者不同的种
276b 王术是照料的技艺;照料与养育彼此分开,两者都被群体照管所涵盖
276d 分为强制的照料和自愿的照料;前者是僭主式的,后者是政治的
277c 客人承认神话过于宏大,而且未完成,这反过来影响了言说
277d 我们仿佛在梦中知道一切,却在醒时对一切无知
2
279a 先前的神话太宏大,无法适合一番论说;他们必须从某些更基本的范例重新开始
279b 以织袍为范例
280b 划分的方法似乎留下了一批同类者
280e 从这一划分开始,就没有拣出御寒的羊毛
281a 梳毛的技艺不是、也不应被当作编织来提出
281b 还有缩绒的技艺和修补的技艺;这些技艺会争辩,为自己保留大片属于编织的部分
281d 两类技艺:作为因的技艺和作为共因的技艺
283b 为什么不直接回答,却非要先绕一个大圈子?失去比例的言说(logos alogos)是一种疾病
283d 把度量的技艺用于言说;这一技艺的第一项划分,是彼此相对的度量和相对于适中的度量
283e 就其是一个进入生成的过程而言
284b 《智者》里的症候,是让非存在成为存在;《政治家》里的症候,是让非 logos 成为 logos(适中的生成);仅仅把两个事物并置起来,可能还不足以度量
285d 寻找政治家,是为了训练探究一切的技能
286a 最伟大、最可尊敬的事物没有图像,只能在言说中被提出;在小事物上练习言说
286b 但客人起先却主张放慢脚步,以免漏掉什么
286d 不需要快乐的适宜长度,除非快乐是副产物——这样,产生快乐的事物就有一个适宜长度;探究的长度仅仅是第二性的
287a 首要的是言说所产生的环绕运动;如果有人指责篇幅,就应该证明它怎样损害了整个过程
287c 对言说的切分不能再按照二这个数来进行,而须如同分割祭牲;与照管畜群不同的一类:献祭
287e 似乎一切都是其他一切生成的工具,但这并不正确,因为另一个保护制成物的“容器/承载者”之属被忽视了
288a 第三类:支撑、支架、座或地基;在其作为地基的最终形式中,它不能被使用
288b 第四类:防护
288c 第五类:玩物;但秩序与书写似乎也在这一类中被暗示了
288d 与自然直接进行的新陈代谢是第六类
289a 第七类:滋养
289b 还须对剩余者做些缝合,但终究并非不和谐
289c 奴隶主或仆人的主人,是留下来与王的科学争辩的那一位
290b 各类仆人都不争夺统治的技艺
290d 祭司是参与争夺的一类
291a 抽签选出的王是另一类
291b 一群奇异的人出现了
292b 政治统治是一门监督和判断的科学
技艺和科学可以等同吗?
292d 对政制的定义,不应太依赖数量、财富或其他属性,而只应看它是否具有一门科学
292e 拥有统治科学的人必然很少
293e 其他不以科学统治的城邦之所以被说成好,是因为它们碰巧产生了好结果
294a 立法的技艺只属于统治的技艺
294c 简单之物不可能相对于从不简单之物而处在良好状态
294d 法律真的类似于为竞争获胜而给出的命令吗?
295c 法律仅仅是写下的提醒
296b 真的必须先说服人们吗?难道不能强行施行好的法律?客人问道
297e 次优的办法,是让城邦遵循最佳城邦的文字或法律,不容许任何违背法律的事
298a 在考察城邦之前,先考察统治者的肖像;第一种是施加重罚的大船长
298b 这种恐怖统治随后被多数人的集会阻止或推翻
299b 智者,或显得像智者的人,是想学习或教授违背成文法之事的人
299c 对多数人来说,没有人应当比法律更有智慧,因为人人都知道写下的东西,而写下的东西刻画了人所需要知道的一切
299e 如果仅仅遵从写下的东西,技艺就会消亡
300a 更大的恶,是工匠受制于那些由不懂技艺、或想做违背技艺之事的人监督的法律
300b 法律经过许多试错,所以法律可以在可容忍的范围内犯错,反对者却并非如此
300c 禁止改变法律,或者说教条主义,被称作第二次航行
301e 知者如此之少,以至于一个城邦里最可能只有一人;贵族制是遵守法律的少数人统治,寡头制则相反;王与真正的知者同名,却依照法律统治;僭主假装自己是知者,实则无知,并摧毁人们对任何真正知者之王的信任
303b 民主制做不成任何大事,无论善恶,因为其中每个人都只有很小的权力
303c 所谓政治家是智者中的智者,因为他们庇护着最大的图像,即城邦的图像
304b 科学的两个领域:各门特殊科学,以及决定该学哪门科学的一般科学;动机的科学统治着诸科学;特殊科学是最后一批共因
306a 王的科学是一种王的编织;它把一切相互矛盾的德性编在一起
308d 政治科学抛弃一切坏的,保留一切好的,并试图把好的材料交织成和谐
309a 这里似乎意味着,好的和坏的材料是依程度而非性质来区分的
310a 通过知识与教育,使诸本性结成神圣的纽带;这样的纽带无法用在坏人身上,既不能把他们彼此联结,也不能把他们与好人联结,因为他们要么不理解,要么不能依之行动
310b 人的纽带是为了生育子女,使节制者可以与勇武者混合血统;对关心家族的人来说,显然应当舍弃眼前的便利,转而选择与自己不同的人