Leo Strauss · 列奥·施特劳斯
Esoteric writing and political philosophy · 隐微写作与政治哲学
Undated 未注日期
隐微写作与政治哲学——散记
Reflections · Pages
隐微写作的几个重要前提:1.写作者清楚地知道自己时代的流行意见说什么;2.写作者有超出时代意见、追求真理的冲动;3.写作者尊重或者必须某种程度上顺应时代的意见。这些前提表达了一种特定的反历史主义的倾向。历史主义认为所有写作者都无法脱离自己的历史局限性,而隐微写作的前提则是写作者总是在尝试超越自己的历史局限性,并且有足够的思想洞察力去澄清绝大部分的局限;因此哪怕写作者确实有其历史局限性(这也不能被完全否认),其历史局限性并不能被完全当作是写作者没有考虑到的。这同样是反实证主义(历史主义与实证主义实际上是一胎双生)的,实证主义假设其对原则的客观描述;然而隐微写作的前提承认真理是危险的,因为真理意指了什么是好的,而真理超出意见,因此总是对城邦的根基带来危险的。
A classical Straussian thesis:
Virtues are not naturally gifted but have to be educated.
The education cannot be any kind of education but must be a specific education that helps form healthy and virtuous character.
This kind of education requires much resource.
There’s a scarcity of resource. The overcoming of scarcity presupposes the emancipation of technology from moral and social fetters.
We can either have an educated few; or an educated many with the consequence of lack of moral and social disciplines.
Thus, in conclusion, the democratization of virtuous education is in conflict with itself: the massive upbringing of virtues presupposes the lack of them. Such democratization is untenable; the education hence must be within the hands of a few who are capable of it, and they should be the effective Regime.
A reminder: Strauss is not against democratization or even some version of communism, though he might not be happy with them as well. His question is rather: suppose that we all need some people or institutions to govern, who will they be and what goals are they after?
AI translated the non-English passages; original English passages are preserved. The mixed-language original is available under Original.
Several important premises of esoteric writing: 1. The writer clearly knows what the prevailing opinions of their time say. 2. The writer has an impulse to exceed those opinions and pursue truth. 3. The writer respects, or must to some extent accommodate, the opinions of their time. These premises express a particular antihistoricist tendency. Historicism holds that no writer can escape their historical limitations; the premise of esoteric writing, by contrast, is that writers are always trying to transcend those limitations and possess enough intellectual insight to clarify most of them. Even if a writer does have historical limitations, which cannot be entirely denied, these cannot simply be taken as matters the writer failed to consider. This is also antipositivist: historicism and positivism are actually twins. Positivism assumes its objective description of principles. The premise of esoteric writing, however, acknowledges that truth is dangerous, because truth signifies what is good and exceeds opinion, and therefore always endangers the foundations of the city.
A classical Straussian thesis:
Virtues are not naturally gifted but have to be educated.
The education cannot be any kind of education but must be a specific education that helps form healthy and virtuous character.
This kind of education requires much resource.
There’s a scarcity of resource. The overcoming of scarcity presupposes the emancipation of technology from moral and social fetters.
We can either have an educated few; or an educated many with the consequence of lack of moral and social disciplines.
Thus, in conclusion, the democratization of virtuous education is in conflict with itself: the massive upbringing of virtues presupposes the lack of them. Such democratization is untenable; the education hence must be within the hands of a few who are capable of it, and they should be the effective Regime.
A reminder: Strauss is not against democratization or even some version of communism, though he might not be happy with them as well. His question is rather: suppose that we all need some people or institutions to govern, who will they be and what goals are they after?
非中文段落由 AI 翻译,中文原文保持不变。中英混合原稿可通过“原文”按钮查看。
隐微写作的几个重要前提:1.写作者清楚地知道自己时代的流行意见说什么;2.写作者有超出时代意见、追求真理的冲动;3.写作者尊重或者必须某种程度上顺应时代的意见。这些前提表达了一种特定的反历史主义的倾向。历史主义认为所有写作者都无法脱离自己的历史局限性,而隐微写作的前提则是写作者总是在尝试超越自己的历史局限性,并且有足够的思想洞察力去澄清绝大部分的局限;因此哪怕写作者确实有其历史局限性(这也不能被完全否认),其历史局限性并不能被完全当作是写作者没有考虑到的。这同样是反实证主义(历史主义与实证主义实际上是一胎双生)的,实证主义假设其对原则的客观描述;然而隐微写作的前提承认真理是危险的,因为真理意指了什么是好的,而真理超出意见,因此总是对城邦的根基带来危险的。
一个经典的施特劳斯式论题:
美德不是自然赋予的,而必须通过教育获得。
这种教育不能是任意一种教育,而必须是一种帮助塑造健康而有德性的人格的特定教育。
这种教育需要大量资源。
资源是稀缺的。克服稀缺,预设了技术从道德与社会束缚中解放出来。
我们要么拥有受过教育的少数人;要么拥有受过教育的多数人,却要承担道德与社会纪律缺失的后果。
因此,结论是,德性教育的民主化与自身相冲突:美德的大规模培养,预设了美德的缺失。这种民主化无法成立;教育因此必须掌握在有能力承担它的少数人手中,而他们应当成为实际的统治集团。
提醒一下:施特劳斯并不反对民主化,甚至也不反对某种版本的共产主义,尽管他可能对它们同样不满意。他的问题毋宁是:假定我们都需要某些人或制度来治理,那么他们将是谁,他们追求的目标又是什么?