François Viète · 弗朗索瓦·韦达
Algebra and analysis · 代数与分析
Undated 未注日期
代数与分析——散记
Reflections · Pages
我好像终于懂了Viete干了啥了,其实还是得用欧几里得的一些proposition理解会好理解一些,其实几何方法和代数方法的区别就在于几何必须得画出来一个特殊图像,而代数不用;这就导致了几何其实是从特殊出发追寻特殊,并将其图像整体把握为一个总体准则的实例化,而代数则是由普遍出发追寻特殊,而普遍性是被预先推演的后果决定成特殊性的。Viete未加批判地把几何方法与代数方法等同,直接导致了代数本身作为纯粹分析技艺与数学综合的分离的可能性,还导致了代数将理论与实践混同(与综合分离的数学分析既不理论也不实践,而应用着分析的综合则成为了算式与比例的制作技艺,因为作为符号的数之普遍性成为了算式的一部分),将理论视作“解决一切问题的技艺”。
AI translation from the Chinese original. The original is the authoritative text.
I think I finally understand what Viète did. It is easier to understand through some of Euclid’s propositions. The difference between the geometrical and algebraic methods is really that geometry must draw a particular figure, whereas algebra need not. Geometry thus starts from the particular to seek the particular, grasping the figure as a whole as an instantiation of a general rule. Algebra, by contrast, starts from the universal to seek the particular; universality is determined into particularity by a consequence deduced in advance. Viète’s uncritical identification of the geometrical and algebraic methods directly made possible the separation of algebra, as a purely analytic art, from mathematical synthesis. It also led algebra to conflate theory and practice: mathematical analysis separated from synthesis is neither theoretical nor practical, while synthesis employing analysis becomes an art of producing formulas and proportions, because the universality of number as a symbol becomes part of the formula. Theory is thus treated as “the art of solving every problem.”