Gui Ruiyan

Paper / 论文 ·

How to Make a Cut? — On H.D.’s Poem “Garden”

If there is one verb in Doolittle’s poetry anthology that easily catches a reader’s attention, that verb is bound to be cut. Does not the word cut itself always cut into our horizon, leaving a semi-permanent mark, a gaping scar, and by that token catch our eye? The word cut is short, succinct, yet forceful: one easily hears and feels the force when one pronounces it. We say, a cut is made. But how is it made? Does her poem “Garden” not make a cut, a cut which we all can see and examine from different perspectives? What we see through the cut into the other side heavily depends on where we stand: such is a cut’s optical principle.

Let us now examine the many cuts this poem makes. We start with

You are clear,

O rose, cut in rock,

hard as the descent of hail.

First, we note that the word clear-cut, which is already cut by a hyphen, is cut further by the insertion of a vocative, O rose. This is not the only interpretation. It could also be that the rose is clear, but cut in rock, as it is cut out of a rock. Either case, the cut made here is not a mere indentation, and the silhouette of the rose is no mere penumbra. We have to note that in these verses there is no fluidity or ambiguity. Rather, the effect Doolittle is intending here is absolutely radical: the organic rose and the inorganic rock are put in the starkest contrast. So is the “descent of hail” equally stark: is descent the inorganic falling and cutting of acute precipitations of ice pellets, or is it the organic pedigree of hail turning into melting water? Is this analogy applied to the rose or the rock? All this is ambivalent, but the boundary is not murky. The interpretative decisions are as distinct as possible: either a rock or a rose, either organic or inorganic, either a fall or a lineage; these distinct possibilities are juxtaposed in the highest clarity and opposition, without thereby invoking a dialectical unity that reduces rose to rock or vice versa. Without words such as clear and cut, one would be inevitably tempted to posit some such mystical unity. Yet with the word cut in its full force, this mystical unity has to be itself cut open and dispersed.

If the cut in the first stanza is primarily a visual cut, the second cut is a tactile one. It is prepared by the hardness of hail from the first stanza, as the second stanza goes

I could scrape the color

from the petals

like spilt dye from a rock.

The cutting edge encounters resistance and hardness, as it cuts into the rock. This cutting is thereby transformed into a chiseling or scraping, and what is radical becomes what is piecemeal and cumulative. Chiseling, however, despite its cumulativeness, remains a discrete activity, and achieves its task in many little leaps. But could it not be the case that the leaps are so small and the blades so minuscule (like the tiny crystals on the surface of a sandpaper) that the scraping seems almost continuous? Moreover, as the contrast between an organism and a solid is even more emphasized, one easily wonders in what sense can color be scraped off from petals. Is it because color is simply outer appearance? Yet we know that for a petal the exterior is homogeneous to the interior, as both sides are made of the same tissue. Could it be that color is as accidental to the petals as spilt dye is to the rock, so that to scrape color off is like to remove an accident from an essence through thought? Perhaps, but if color is not what is essential to the petals, what could be? Is the scraping an attempt to somehow arrive at the hidden essence of the flower through continuous progress and effort?

Let us now move to the third and fourth stanzas

If I could break you

I could break a tree.

If I could stir

I could break a tree—

I could break you.

It is crucial how these two stanzas shed light on the earlier stanza on multiple points. First, for the poet, to stir is equivalent to to break. Breaking is a most radical and discrete act, whereas stirring, though abrupt and sudden, is always minute. So we say in common parlance “the first stirrings.” Clearly, then, scraping, however minute its effect is, is already a leap, a first stirring that breaks the stasis. It is a discrete act ex nihilo. That is to say, the scraping is from the very first something unnatural, since “nature makes no leaps,” and is thereby already miraculous. Is scraping color off from an organism any more miraculous than what occurs at the first cut of a crystal into a mineral, i.e. the absolute positing of a discrete starting point for the later continuous process of scraping to take place? Indeed, for the poet, an inch goes as well as a mile. Moreover, we see the poet here through positing profess her power: “if I could… I could…” She seems unable to think dialectically. She has to posit a self-contained judgment in pure immediacy: the first stirring immediately leaps to the breaking point; the breaking of one (tree) immediately leaps to the breaking of the other (you), and vice versa. If we take you to refer to the rose, we see how a tree and a rose immediately leap into each other regardless of their different strengths, sizes or origins.

But breaking is certainly not the same as cutting, though a break and a cut can seem to be synonymous in the sense of an opening. Breaking occurs when a brittle solid is put under extreme force; even wave-breaking conveys a similar image, as here wave is conceived as a hard and solidified obstacle the ship rams into. The condition of a break is obdurate pressure, whereas a cut is as sharp and smooth as the knife that slits across fabric. But if we were concerned with cutting in earlier stanzas, why are we now concerned with breaking?

The cutting edge starts from the surface, and then penetrates into the interior. Its force is concentrated at the edge. A breaker, such as a hammer, violently takes hold of the whole body of the substance under its overwhelming sway of force, to shake the substance out of its unifying form. Under some condition, even a cutting edge can function as a breaker, i.e. when a substance is too hard and resistant to be cut, so that one must use extreme force to push the edge in, and in so doing violently compels the substance to break. This indeed is the sense achieved at the end. In the face of strong resistance and hardness, one could either stir it and scrape it with lesser force, or violently take hold of it and break it with greater force. Breaking and scraping are hence deviations from a mean, i.e. cutting, which requires a sharpness, a delicate control of forces, and a deep understanding of the material. A master of cutting comprehends the whole spectrum of sculpting from scraping to breaking. For the poet, even an organism is but such a solid waiting to be sculpted. For her, an organism always bears a wound and is a cut in the world. Such is a rose, or a tree.

As was said, a cut is a controlled opening. It neither threatens violent destruction of the whole as a break does nor fails to create any channel from exterior to interior as scraping does. Instead, a cut somehow preserves the substance while opening it up. An arm cut or amputated preserves the arm as is, only now spatially distanced and severed from the whole body; a broken arm, on the other hand, always implies some violence threatening the whole form and skeleton of the body. Even a clean break necessarily implies this violence against form. Is the cut then somehow situated in some preserved continuum of form, since the form perseveres despite the cut? Yet a cut nonetheless separates a singular thing into two discrete things. The truth is rather the opposite: a thing is always broken against its form as a whole, and a break therefore always heralds a failure to attain to that former unity which has suffered the breaking precisely as one. A break is always the mark of a force violently overcoming the active force of unity of a substance. A cut, on the other hand, merely separates what is already separate or what holds together only very loosely in an assemblage. That is, the two sides of a cut are always indifferent to each other and without a unifying form, or as Leibniz calls it, an active force, but that is precisely why the form of a cut thing can be better preserved from total annihilation.

To cut is to take an ontological position that sees the thing which is to be cut as an assemblage. This position is attained through sharpness and delicacy, and perhaps a long practice of cut-making. Nevertheless, so far we have yet to address a more fundamental question: why do we want cuts in the first place?

Section II of Doolittle’s “Garden” runs as follows,

O wind, rend open the heat,

cut apart the heat,

rend it to tatters.

Fruit cannot drop

through this thick air—

fruit cannot fall into heat

that presses up and blunts

the points of pears

and rounds the grapes.

Cut the heat—

plough through it,

turning it on either side

of your path.

In this section, the poet encounters a different problem. It no longer is the case that she is trying to make a cut on a hard body and has to control her cutting edge with extreme flair. Rather, the problem is she has now lost her cutting edge. The edge is not permanently blunted in cutting into hard solids, for such an edge can always be whetted by these same solids. What is truly detrimental to the edge is the slow but inexorable process of encroachment on it by a viscous liquid, i.e. the heat that “presses up and blunts the points of pears and rounds the grapes.” This process is as irreversible as the increase of entropy, i.e. heat death. Heat is the great equalizer that cancels out all differences. But is life not primarily the differentiator, the cut, or as Lwoff puts it, a little Maxwell’s Demon that is metastatic? The fall of the fruit signifies precisely the beginning of the next cycle of life, which is suppressed by the heat. The poet is now powerless, looking desperately for a cut. It is in this state she invokes the wind, which is far more powerful than she.

Yet if heat really is a viscous liquid, despite its being rent in tatters, it should eventually press back to where it was and form again the uncut spread. The cut therefore can be maintained, preserved and cultivated. The cutting edge can “plough through it, turning it on either side of your path.” It is nevertheless ambivalent if one absolutely needs to maintain the cut, since it is not mentioned that the wind keeps ploughing back and forth. It is more likely that this cut is a one-time event that opens up a brief window. But that one instant of opening is all we need. In one split second, fruits can drop, perish, and grow. Such is the power of cut. It does not destroy anything, nor does it disturb the world as is when it goes back to normal. Yet through this juncture of an instant a miracle has already happened: the fruit is dropped. However, despite the world going back to normal, through the eye of someone who is entrained in cut-making, the world is nonetheless already destroyed forever insofar as it is for her reduced to a mere heap a priori, and the cut merely opens up the space inside the heap to allow for a fruit to fall, and for life to grow.

A poet looking for cuts in the world: that is a poet for whom the world bounded up in its unity is already destroyed so that she can look upon the world as a heap in whose little gaps and openings new differences freely grow into a wild multiplicity. This destruction is not achieved through violence, for violence inevitably points back to the unity it is compelled to overcome. Rather, this destruction is achieved simply through a change of perspective and practice: cutting instead of breaking, sharpness instead of violence, concentration instead of force.

I detest movie theaters. I detest immersion and catharsis. I also detest sways of overwhelming experiences in a darkness that would have been total if not for the glowing silver screen that takes up all the visual space in the front, feigning to be the only source of light. A scene from Stanley Kubrick’s classic film Clockwork Orange perfectly shows an exaggerated version of my fears. In that scene, the eyes of the protagonist are clamped open in front of a huge silver screen while it is showing brain-wash films. This violence of the cinema almost breaks him, but only in appearance; for in truth, it only conforms and eventually redounds to his own violence in nature. I prefer to watch films on portable screens, such as on laptops or phones, for these screens are each like little cuts in the world, opening up new horizons to look into other possible worlds, without trying to overwhelm the one world we own, i.e. our real world. For a cut-making poet, she must have reduced the world to heaps in thought, while in practice be as delicate and careful as possible to find the places where she can cut without shattering the whole.

Such a poet is Hilda Doolittle.